yomiyasu 是什么?将 AI 生成的不自然日语改写为易读自然日语的 Agent Skill

中文导读

yomiyasu 是开源项目,站内分类为 大模型。简介:将 AI 生成的不自然日语改写为易读自然日语的 Agent Skill。项目说明中列出的主要功能包括:修正 AI 生成日语中的不自然比喻、暧昧主谓关系和冗余修饰；提供 tech、business、essay 三种领域风格，可按用途调整文体；支持通过 npx skills、GitHub CLI、openskills、Claude Code 插件等多种方式安装。需要撰写或润色日语技术文章、设计文档、PR 说明、内部报告的开发者与写作者，以及使用 AI 编码助手的日语用户。

根据 GitHub 公开数据,该项目的编程语言为 Python,开源协议为 MIT,创建于 2026-09-30,最近更新于 2026-10-13,目前有 1,992 个 Star。

项目介绍

yomiyasu 是一个用于推敲 AI 生成日语的 Agent Skill，主要面向技术文章、设计文档、PR 说明和内部报告等实务文本。它针对 AI 生成文本中常见的生硬比喻、模糊的主谓关系、不必要的修饰和形式化排版，在保留原意的前提下进行改写。

该 Skill 可加载到 Codex、Claude Code、Cursor 等 AI 编码环境中使用，提供 tech、business、essay 三种领域风格。项目还附带用 Python 标准库编写的检查脚本，用于检测表达和 Markdown 粗体显示问题。

主要功能

• 修正 AI 生成日语中的不自然比喻、暧昧主谓关系和冗余修饰
• 提供 tech、business、essay 三种领域风格，可按用途调整文体
• 支持通过 npx skills、GitHub CLI、openskills、Claude Code 插件等多种方式安装
• 附带基于 Python 标准库的静态检查脚本，可检测表达和 Markdown 粗体问题
• 可在写作前让 AI 先读取该 Skill，以减少添加原文没有的内容

适合谁用

需要撰写或润色日语技术文章、设计文档、PR 说明、内部报告的开发者与写作者，以及使用 AI 编码助手的日语用户。

快速上手

1. 使用 npx skills add nanaism/yomiyasu 安装（推荐）
2. 或使用 gh skill install nanaism/yomiyasu yomiyasu 安装
3. 在 AI 聊天或编码代理中粘贴草稿并指示「この文章を読みやすくして。」
4. 如需指定领域，可添加「技術記事向けに」或「ドメイン tech」等说明

Star 增长趋势

同类项目